Servicios para instrumentos con historia. Services for instruments with history.
Ofrecemos lutería, restauración, ajustes y asesoría educativa; cada servicio describe claramente los alcances y tiempos. We offer lutherie, restoration, adjustments, and educational advising; every service clearly outlines scope and timelines.
Lutería y restauración Lutherie & restoration
Construcción personalizada Custom construction
Respetamos la madera y las voces anteriores, trabajando en etapas que podemos mapear y compartir antes de iniciar. We respect the wood and prior voices, working in phases we map and share before beginning.
No prometemos milagros; prometemos precisión artesanal y pruebas auditivas. We do not promise miracles; we promise artisanal accuracy and listening sessions.Restauración cuidadosa Careful restoration
Documentamos cada intervención y ofrecemos informes fotográficos y de condiciones físico-acústicas. We document every intervention and deliver photo and acoustic condition reports.
Trabajamos con colecciones que necesitan trazabilidad y continuidad. We work with collections requiring traceability and continuity.Ajustes y mantenimiento Adjustments & maintenance
Ajustamos puentes, alma y tensión, informando cada paso y evitando promesas sobre resultados imposibles. Nuestros ajustes se basan en mediciones acústicas y en pruebas con el músico. We adjust bridges, soundpost, and tension, reporting each step and avoiding promises about impossible results. Our adjustments rely on acoustic measurements and musician trials.
Ofrecemos planes de mantenimiento anual con listas de priorización para cada instrumento. We offer annual maintenance plans with priority lists for each instrument.
Asesoría para instituciones educativas Advising educational institutions
Apoyamos programas musicales en colegios e instituciones públicas con diagnósticos honesto y propuestas de conservación. We support school and public institution music programs with honest diagnoses and conservation proposals.
Asesoramos compras, mantenimiento, formación de docentes y talleres de sensibilización artesanal. We advise on buying, maintenance, teacher training, and artisan awareness workshops.
Planificar visita Plan a visit